1
00:01:40,433 --> 00:01:42,663
ميراندا.
- جود؟

2
00:01:43,560 --> 00:01:45,551
أنا آسف.

3
00:02:40,280 --> 00:02:41,315
الكتاب المقدس

4
00:03:10,000 --> 00:03:13,152
الجميع يتحدثون عنه،،
أنك تركت الكنيسة في المنتصف.

5
00:03:13,236 --> 00:03:16,945
غدًا سيتحدثون بالفعل عن شيء آخر.

6
00:03:17,893 --> 00:03:19,964
ما هو الخطأ؟

7
00:03:20,400 --> 00:03:23,597
يجف المحصول.
لا بد لي من إصلاح المضخة.

8
00:03:23,681 --> 00:03:26,799
الشيء نفسه مع الحصاد.
أنا قلقة عليك.

9
00:03:26,940 --> 00:03:29,873
لقد نشأت في مزرعة.
يجب أن أكون بخير هنا.

10
00:03:29,956 --> 00:03:31,876
أنت هناك.

11
00:03:33,960 --> 00:03:36,839
وأنت أب جيد.

12
00:03:38,127 --> 00:03:39,757
أعتقد أن لها معاني؟

13
00:03:39,841 --> 00:03:44,392
إذا كان الأب الصالح يستطيع أن يدفع
40.000 في السنة، فلماذا لا.

14
00:03:45,439 --> 00:03:47,072
هيا يا جون.

15
00:03:50,000 --> 00:03:51,832
آسف.

16
00:03:54,600 --> 00:03:57,752
هل نتصالح بقبلة؟

17
00:04:02,446 --> 00:04:06,917
هناك شيء في أنفك.
- سأقوم بإعداد الغداء.

18
00:04:12,360 --> 00:04:15,432
ما الممتع الآن؟
- لا شئ.

19
00:04:15,640 --> 00:04:19,873
الرجاء مساعدتي مع الطعام.
تعال.

20
00:04:31,400 --> 00:04:33,198
ثلاثة...

21
00:04:40,360 --> 00:04:42,715
ماذا عن الاختباء في سرير مايكل؟

22
00:04:42,920 --> 00:04:45,912
كم من الوقت استغرق؟
هل كان انقطاع التيار الكهربائي هو الأخير؟

23
00:04:46,120 --> 00:04:49,238
شهرين.
- أنت أيضا هناك.

24
00:04:56,600 --> 00:04:59,911
أنت صارم للغاية.

25
00:05:00,960 --> 00:05:05,238
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
تعال إلى السرير.

26
00:05:06,280 --> 00:05:09,113
أود كثيرا أن آتي.

27
00:05:10,160 --> 00:05:12,629
لكنك لن تفعل ذلك.

28
00:05:12,840 --> 00:05:17,391
اسمحوا لي أن أنهي هذا.
سآتي بعد ذلك.

29
00:05:17,600 --> 00:05:19,511
انها جيدة.

30
00:05:21,160 --> 00:05:22,833
طاب مساؤك.

31
00:05:47,240 --> 00:05:48,345
ما هو الخطأ؟

32
00:05:49,237 --> 00:05:51,676
أود منك و
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

33
00:05:51,760 --> 00:05:55,196
لماذا؟
- كنت تنام على الأريكة.

34
00:05:55,400 --> 00:06:00,554
لا، لقد دفعت الفواتير.
لقد نمت بطريق الخطأ على الأريكة.

35
00:06:00,760 --> 00:06:04,760
لقد سقطت نائما عن طريق الخطأ
الأريكة كثيرا في الآونة الأخيرة.

36
00:06:12,720 --> 00:06:15,360
السيد رولينز.
- مرحبا راندي.

37
00:06:15,444 --> 00:06:19,802
أراد السيد فيترسون الدردشة...
- هل لي أن أخمن؟

38
00:06:20,120 --> 00:06:21,952
بالطبع.

39
00:06:22,160 --> 00:06:25,278
تخمين الوزن،
حتى تتمكن من التسوق مجانًا.

40
00:06:26,840 --> 00:06:29,326
29.90 كيلو.

41
00:06:29,413 --> 00:06:31,515
30 كيلو.

42
00:06:32,560 --> 00:06:37,396
يمين. ضعها على الفاتورة.
- لا أستطبع. يجب عليك...

43
00:06:39,360 --> 00:06:41,476
سأضعهم على الفاتورة.

44
00:06:43,320 --> 00:06:46,039
راندي، ألم أخبرك؟

45
00:06:47,320 --> 00:06:50,950
أسقط حقائبك يا رولينز.
نحن بحاجة للحديث.

46
00:06:53,880 --> 00:06:56,076
سأعود قريبا.

47
00:07:07,880 --> 00:07:10,315
أوراق.
- هيا يا جون.

48
00:07:10,520 --> 00:07:14,195
أحاول قلب الشركات.

49
00:07:14,400 --> 00:07:17,756
أنا لست المسؤول عن هذا.
والدك يجب أن يدفع.

50
00:07:17,960 --> 00:07:20,952
أنت على هذا الحال تماما.
دعنا نذهب، ليندسي.

51
00:09:05,520 --> 00:09:07,158
أب؟

52
00:09:35,520 --> 00:09:37,113
أب؟

53
00:09:52,640 --> 00:09:54,313
أب؟

54
00:10:15,160 --> 00:10:18,391
مهلا، الرجل الصغير.
- من هو؟

55
00:10:20,000 --> 00:10:24,312
إنه ليس "هو"، بل "هو".
إنها فزاعة.

56
00:10:24,520 --> 00:10:28,479
لم يعجبني ذلك.
- دعونا نأمل أن الغربان لا تحب ذلك أيضًا.

57
00:10:28,680 --> 00:10:32,275
الغربان؟
- لقد أخافتهم بعيدا.

58
00:10:34,720 --> 00:10:37,712
هذا شقي.
- لا يوجد.

59
00:10:37,920 --> 00:10:42,790
انها ليست شقية أو لطيفة. هم
مجرد ملابس قديمة في القش.

60
00:10:46,560 --> 00:10:50,952
هل أنت بخير؟
- خذها بعيدا يا أبي.

61
00:10:53,040 --> 00:10:56,795
حسنًا، لن أطرحه.

62
00:10:57,000 --> 00:11:00,152
هل وعدت بذلك؟
- بكلمة شرف.

63
00:11:01,200 --> 00:11:04,079
هل ترغب بدرس إضافي في القيادة؟

64
00:11:04,280 --> 00:11:08,558
قالت والدتي أنني لا أستطيع القيادة
جرار. إنه أمر خطير للغاية.

65
00:11:08,760 --> 00:11:12,037
أنت موهبة طبيعية.
لا أقول معرف.

66
00:11:14,080 --> 00:11:17,152
أخرجهم أولاً.

67
00:12:05,360 --> 00:12:07,397
يا إلهي!

68
00:12:08,760 --> 00:12:12,515
آسف.
- هل تقول اسم الرب عبثا؟

69
00:12:12,720 --> 00:12:16,270
لقد خدعتني.
ماذا تفعل هناك؟

70
00:12:16,480 --> 00:12:19,791
أضع هذه القديمة
بضائع للبيع.

71
00:12:20,000 --> 00:12:23,311
أنت لا تحصل على الكثير من هذه،
ولكن كل شيء مهم.

72
00:12:23,520 --> 00:12:26,672
من يشتري هذا النوع من الهراء؟
- تومي.

73
00:12:27,306 --> 00:12:30,953
لقد استخدمهم للإيجار
لجلب الراحة إلى شققهم.

74
00:12:31,160 --> 00:12:34,516
لقد قضيت الكثير من الوقت مع تومي.

75
00:12:39,240 --> 00:12:42,596
حتى شيئا.
- ماذا؟

76
00:12:42,800 --> 00:12:46,555
أنت غيور. لذلك اخترت.

77
00:12:46,760 --> 00:12:51,277
أنا لست غيور
وبالطبع زوجي.

78
00:12:52,880 --> 00:12:55,315
ما الحكم الذي تلقيناه؟

79
00:12:55,520 --> 00:12:59,434
تبدو سيئة. إذا أصلحنا
أنا أحصد الآن، ربما سنبيع النصف.

80
00:12:59,640 --> 00:13:03,918
إذا توقعنا هطول الأمطار
قد تأكل الغربان كل شيء.

81
00:13:04,120 --> 00:13:07,750
سوف تحصل على فرزها.
هذا ما تفعله دائما.

82
00:14:33,320 --> 00:14:34,993
هراء.

83
00:14:41,120 --> 00:14:43,350
عليك اللعنة.

84
00:14:50,120 --> 00:14:54,114
يا رب إن كانت إرادتك
حاولت...

85
00:14:54,320 --> 00:14:56,880
لقد حاولت حقا.

86
00:15:01,280 --> 00:15:03,112
اترك وشأنك.

87
00:15:10,200 --> 00:15:13,352
أنت رولينز، أليس كذلك؟

88
00:15:13,560 --> 00:15:17,997
آسف للتدخل.
أنا جود ويذربي.

89
00:15:18,200 --> 00:15:21,875
ويذربي.
- مزارع مستأجر في Widow Lockett.

90
00:15:22,080 --> 00:15:25,789
ويذربي...
هل كانت عائلتك تمتلك أرضًا كهذه؟

91
00:15:26,000 --> 00:15:31,393
حتى جاءت البنوك. الأغنياء
القتال ضده هو الجحيم”.

92
00:15:31,600 --> 00:15:35,912
تيسي هدية من الجيران.
- أنا لا...

93
00:15:37,280 --> 00:15:38,509
شكرا لك.

94
00:15:38,720 --> 00:15:43,510
والآن بما أننا جيران،
كنت أفكر في المرور بجانب منزلك.

95
00:15:43,720 --> 00:15:46,439
يمكنك المرور هنا في أي وقت.

96
00:15:46,640 --> 00:15:50,679
شكرًا. لديك مكان عظيم.

97
00:15:50,880 --> 00:15:54,510
الغربان تجعلني واضحا.
- نعم.

98
00:15:54,720 --> 00:16:00,750
تنضج الذرة، وتنضج الغربان
يظهر. لا تقلق.

99
00:16:00,960 --> 00:16:06,034
إنهم يفسدون أين يذهبون.
- أعرف جيدًا.

100
00:16:06,240 --> 00:16:08,117
انها مجرد.

101
00:16:08,320 --> 00:16:11,312
الطراز القديم.
- لقد رميته بعيدا.

102
00:16:11,520 --> 00:16:16,276
حقا قبيحة ...
لماذا تريد التخلص منه؟

103
00:16:16,480 --> 00:16:19,871
سأحتاج إلى 50 من هذه،
حتى يكونوا مفيدين.

104
00:16:20,080 --> 00:16:24,039
أنت تفكر كثيرًا.
أنت مزارع، أليس كذلك؟

105
00:16:24,920 --> 00:16:27,309
يمكنك فقط زرع البذور.

106
00:16:27,520 --> 00:16:31,070
سوف تحصد لاحقا.

107
00:16:31,280 --> 00:16:34,033
الشيء نفسه ينطبق على الغربان.

108
00:16:34,240 --> 00:16:36,914
قمت بإعداد فزاعة الغراب -

109
00:16:37,120 --> 00:16:40,431
وسوف تأتي المكافأة لاحقا.

110
00:18:20,520 --> 00:18:22,318
مايكل؟

111
00:19:04,120 --> 00:19:08,591
هل لعبت في الملعب اليوم؟
- أنا لا.

112
00:19:11,720 --> 00:19:14,712
ما هو الخطأ معه؟
- وهو غاضب منك.

113
00:19:14,920 --> 00:19:17,799
يرتبط بطريقة أو بأخرى بغطاء الغراب.

114
00:19:18,000 --> 00:19:22,073
إلى أين أنت ذاهب؟
- قضيت ليلة سينمائية في سيندي.

115
00:19:22,280 --> 00:19:25,875
على ما يرام. فقط اذهب.
استمتع.

116
00:19:39,800 --> 00:19:42,519
لقد أبقيت طعامك دافئًا في الفرن.

117
00:19:45,600 --> 00:19:49,833
يموت المحصول، وتصيح الغربان
الذرة ومضخة المياه على ما يرام.

118
00:19:50,040 --> 00:19:53,078
والآن هناك أطفال يلعبون في الميدان.

119
00:19:53,280 --> 00:19:55,317
أطفال؟

120
00:19:59,560 --> 00:20:01,153
ماذا؟

121
00:20:01,360 --> 00:20:04,910
أعلم أنك متوتر -

122
00:20:05,120 --> 00:20:08,875
ولكن لماذا يوجد بيرة في الخزانة؟

123
00:20:09,080 --> 00:20:12,789
أحضره الجار الجديد.
لم أكن أريد أن أكون مشغولاً.

124
00:20:13,000 --> 00:20:17,233
جريمة حي جديدة؟
- نعم، هو في حقول التبغ.

125
00:20:18,280 --> 00:20:20,749
لماذا احتفظت بالبيرة؟

126
00:20:20,960 --> 00:20:24,316
إذا أصدر صوتًا،
أقدم له واحدة.

127
00:20:27,040 --> 00:20:30,829
جبهة مطرية قادمة هنا هذا الأسبوع.

128
00:20:33,480 --> 00:20:37,110
هل ترغب في الصودا؟
- نعم. لماذا أنت لطيف جدا؟

129
00:20:37,320 --> 00:20:39,994
لماذا أنت هكذا؟

130
00:20:40,200 --> 00:20:44,080
لا بد أنني كنت مشغولاً للغاية.
- نعم.

131
00:20:44,280 --> 00:20:48,478
"ل" أعتبرني.
- أنا أعتبر.

132
00:20:50,520 --> 00:20:54,434
التفت إلي
إذا كنت متوترا.

133
00:20:54,640 --> 00:20:57,917
أنت جميل. لقد كنت دائما جميلة.

134
00:20:58,120 --> 00:21:02,557
الجميع يعتقد أنك تريد الخروج من هنا.
- لماذا؟

135
00:21:03,600 --> 00:21:07,673
كان بإمكانك الزواج
بعض المحامين الأثرياء.

136
00:21:07,880 --> 00:21:12,272
كان بإمكانك الزواج من تومي.
منطقة وقوف السيارات والعقارات.

137
00:21:12,480 --> 00:21:16,678
كم تبلغ قيمته الآن؟
لقد جعلتك حاملا.

138
00:21:16,880 --> 00:21:21,158
كفى الآن. لا أريد أن أسمع
أنا لا أتحدث أبدا من هذا القبيل.

139
00:21:22,360 --> 00:21:26,354
ليندسي هي أفضل هدية،
الذي أعطيتني إياه.

140
00:21:26,560 --> 00:21:30,235
لقد كنت صغيرا جدا.
لقد أخذت شبابك.

141
00:21:30,440 --> 00:21:33,717
أنا أحب حياتي.
أنا أحب أطفالي -

142
00:21:33,920 --> 00:21:36,275
وأنا أحبك

143
00:21:37,800 --> 00:21:40,110
تعال هنا. قبلني

144
00:24:00,360 --> 00:24:01,953
مرحبا!

145
00:24:09,000 --> 00:24:11,150
يا رولينز!

146
00:24:20,520 --> 00:24:24,309
هل سحبتني إلى هنا؟
لسبب معين؟

147
00:24:24,520 --> 00:24:27,638
انظر الآن إلى حذائي.

148
00:24:27,840 --> 00:24:31,276
لن آخذ مساحتك منك.
- ثم ساعدني.

149
00:24:31,480 --> 00:24:35,075
فليكن.
ماذا أقول بالضبط للمجلس؟

150
00:24:35,280 --> 00:24:38,272
لقد أعطيت 60 يومًا إضافيًا.
- ماذا إذن؟

151
00:24:38,480 --> 00:24:41,598
لا يمكنك بيع المحصول.
ماذا عن الري؟

152
00:24:41,800 --> 00:24:46,158
لقد طلبت قرضًا منذ نصف عام
إلى مضخة المياه. أنت لم تعطه.

153
00:24:46,360 --> 00:24:51,992
الجميع لديه وقت عصيب.
- ساعة جميلة المظهر.

154
00:24:53,360 --> 00:24:55,556
فكر في البيع.

155
00:24:55,760 --> 00:24:59,799
شاهد أقل. لا أستطيع
حتى نصف ديوني مرة أخرى.

156
00:25:00,000 --> 00:25:03,470
ماذا لو كنت تستطيع؟
يمكن أن يكون لدي مشتري -

157
00:25:03,680 --> 00:25:07,799
وربما أستطيع أن أوافق على ذلك
السعر الذي تسدد به ديونك.

158
00:25:11,000 --> 00:25:14,880
أنا لا أعرف حقا.
- مت الآن، جون.

159
00:25:15,080 --> 00:25:18,550
أنا صديقك.
سأجتمع بالمجلس غدًا -

160
00:25:18,760 --> 00:25:24,199
لا أستطيع إلا أن أقترح
الرهن. لقد فقدت حالتك.

161
00:25:24,400 --> 00:25:29,429
أحاول مساعدتك.
- كم ستحصل من الصفقة؟

162
00:25:29,640 --> 00:25:35,556
لا تكن وقحا. انتهى.
فكر في زوجتك وأطفالك.

163
00:25:35,760 --> 00:25:39,640
من فضلك أذكر عائلتي.
لن نتغير.

164
00:25:39,840 --> 00:25:43,310
الغربان ماتت.
حظي يتحول.

165
00:25:43,520 --> 00:25:48,913
أنا الحصاد في الوقت المناسب.
- حسنًا. أرى ذلك.

166
00:27:22,280 --> 00:27:25,113
لقد قمت بعمل الري.

167
00:27:26,160 --> 00:27:30,916
الطعام طري. الأطفال لا يفعلون ذلك
كن في المنزل، لذلك هناك اثنان منا.

168
00:27:33,840 --> 00:27:35,877
جون...

169
00:27:41,600 --> 00:27:43,113
طعام...

170
00:27:48,760 --> 00:27:52,310
جون، "مت" الآن.

171
00:27:58,080 --> 00:28:01,471
توقف عن هذا يا جون. هذا مؤلم.

172
00:28:01,680 --> 00:28:03,557
توقف!

173
00:28:10,200 --> 00:28:12,953
ما مشكلتك؟

174
00:28:15,360 --> 00:28:17,317
آسف.

175
00:28:37,520 --> 00:28:41,832
إلا إذا كان يبيع
سأوصي بحبس الرهن.

176
00:28:43,600 --> 00:28:47,150
خذها ببساطة.
أنا أعرف أمثال رولينز.

177
00:28:47,360 --> 00:28:50,557
إنه غبي ومن السهل السيطرة عليه.

178
00:28:53,400 --> 00:28:54,879
لذا؟

179
00:29:01,000 --> 00:29:03,310
يمين. نعم.

180
00:29:11,320 --> 00:29:16,394
فإذا رأى علامات الرهن،
يريد بالتأكيد البيع.

181
00:29:18,160 --> 00:29:20,754
يمين.

182
00:29:23,560 --> 00:29:27,838
قل لي أن أحضر الأوراق.
سأحصل على الاسم في الصباح.

183
00:29:28,960 --> 00:29:30,394
انها جيدة.

184
00:29:30,600 --> 00:29:32,511
انها جيدة. على ما يرام.

185
00:29:32,720 --> 00:29:34,757
ًيبدو جيدا.

186
00:29:34,960 --> 00:29:37,839
الوظيفة تحت السيطرة.

187
00:29:44,560 --> 00:29:47,359
سأتصل بك لاحقا.

188
00:31:00,200 --> 00:31:02,476
ميلتون.
- هل لديك لحظة؟

189
00:31:02,680 --> 00:31:05,240
نعم، ادخل.

190
00:31:05,440 --> 00:31:08,432
كيف كان جورج تشابمان هنا بالأمس؟

191
00:31:08,640 --> 00:31:11,871
نعم.
- ماذا كان الأمر؟

192
00:31:12,080 --> 00:31:15,869
تحدثنا عن ديوني. كيف ذلك؟

193
00:31:16,080 --> 00:31:19,038
أين كنت الليلة الماضية بين الساعة 22:00 والساعة 02:00؟

194
00:31:19,240 --> 00:31:22,153
لقد كان هنا معي.

195
00:31:22,360 --> 00:31:26,593
هل كنت هنا طوال الليل؟
- نعم طوال الليل.

196
00:31:26,800 --> 00:31:29,519
ما الأمر يا ميلتون؟

197
00:31:29,720 --> 00:31:31,916
جورج تشابمان مات.

198
00:31:32,120 --> 00:31:34,760
هل أنت ميت؟
- تم العثور عليه في الصباح.

199
00:31:34,960 --> 00:31:39,079
هل تعلم عن حبس الرهن؟
- هدده، ولكن...

200
00:31:39,280 --> 00:31:41,032
جون.

201
00:31:41,240 --> 00:31:45,632
لم أكن أعتقد أنه كان جادا.
- لم تره في المساء؟

202
00:31:48,360 --> 00:31:52,274
أنت لا تعتقد أن جون لديه
كان متورطا؟

203
00:31:52,480 --> 00:31:55,598
اهدأ.
الاستخدام هو مثل هذا.

204
00:31:55,800 --> 00:31:59,270
لا بد أنه كان حادثا.
- ماذا تقصد؟

205
00:32:00,160 --> 00:32:05,712
دهسته شاحنة. سائق
فظن أن الرجل جسد واستمر.

206
00:32:05,920 --> 00:32:09,436
ولم يلاحظ أي شيء
قبل المجيء إلى عيد الحب -

207
00:32:09,640 --> 00:32:12,632
ووجدت جثة تشابمان في كوخ سيارته.

208
00:32:12,840 --> 00:32:15,593
لماذا تعتقد أنه كان هنا؟

209
00:32:15,800 --> 00:32:19,191
لقد كانت سيارته
بجانب علامة الرهن.

210
00:32:19,400 --> 00:32:24,474
الأحذية التي كان يرتديها دائمًا
كانوا في الطريق. ذهب إلى هناك.

211
00:32:26,200 --> 00:32:28,794
أنا فقط أتبع القواعد.

212
00:32:29,000 --> 00:32:31,879
امسك المصدر.
أنت تعرف أين تجدني.

213
00:32:40,440 --> 00:32:43,558
كيف حال بيجي والأطفال؟

214
00:32:43,760 --> 00:32:46,957
لا أستطيع حتى أن أتخيل.

215
00:32:47,160 --> 00:32:51,040
ربما ينبغي خبزها
مشوي أو خبز لهم.

216
00:32:51,240 --> 00:32:53,709
أود أن آخذهم إليهم.

217
00:32:54,760 --> 00:32:56,558
جون؟
- ماذا؟

218
00:32:57,200 --> 00:33:02,513
قلت أنني سأطبخ
من أجل بيجي والأطفال.

219
00:33:03,560 --> 00:33:06,837
لماذا؟
- ماذا تقصد؟

220
00:33:07,040 --> 00:33:12,399
لماذا عليك أن تطبخ لهم؟
- لأنني أريد أن أفعل ذلك.

221
00:33:12,600 --> 00:33:17,071
إنهم بالكاد يحتاجون إلى الطعام.
وكان من أغنى الرجال في المكان.

222
00:33:17,280 --> 00:33:22,116
لقد مروا بدوننا.
- أظهر بعض التعاطف.

223
00:33:22,320 --> 00:33:27,633
أنا آسف لأنه مات
لكنه الآن لا يطلب أموالنا.

224
00:34:43,600 --> 00:34:45,352
شائعة؟

225
00:36:03,840 --> 00:36:06,878
وقتا طيبا. ما مشكلتك؟

226
00:36:07,080 --> 00:36:10,710
هل أنت ضائع؟
كما لو كنت قد رأيت شبحا.

227
00:36:10,920 --> 00:36:13,958
هل تؤمن بالأشباح؟
- أشباح؟

228
00:36:15,480 --> 00:36:18,916
بجد؟
إلى بيوت مسكونة ونحو ذلك؟

229
00:36:19,120 --> 00:36:22,636
مثل الحقول. إلى حقول الذرة.

230
00:36:22,840 --> 00:36:26,754
لم أسمع به قط
من حقل الذرة المسكون.

231
00:36:27,800 --> 00:36:31,236
ماذا رأيت بالضبط؟

232
00:36:31,440 --> 00:36:33,909
سمعت شيئا.

233
00:36:34,120 --> 00:36:37,829
سمعت صراخ وبعد ذلك
سمعت فتاة صغيرة تغني.

234
00:36:38,040 --> 00:36:41,590
لقد سمعت ذلك في كثير من الأحيان.

235
00:36:41,800 --> 00:36:45,077
عند العمل في الحقول،
لماذا...

236
00:36:45,280 --> 00:36:49,194
لقد سمعت ذلك حقا.
- حسنًا. خذها ببساطة.

237
00:36:50,240 --> 00:36:54,837
وهذا.
ينتمي إلى رجل توفي أمس.

238
00:36:55,040 --> 00:36:58,271
ساعة جورج تشابمان؟
- هل تعرفه؟

239
00:36:58,480 --> 00:37:02,269
هل أنت متأكد أنه هو؟
هناك الكثير من الساعات الرائعة.

240
00:37:02,480 --> 00:37:05,518
ليس هذه المرة. لقد جاء إلى هنا بالأمس.

241
00:37:05,720 --> 00:37:10,112
إنه يجيب على سؤالك.
لا بد أنه فقدها للتو.

242
00:37:10,320 --> 00:37:12,118
ماذا عنهم؟

243
00:37:12,320 --> 00:37:17,838
جون، السماء زرقاء بالفعل.
"l" en التركيز على السحابة.

244
00:37:18,880 --> 00:37:24,717
خذها إلى متجر البيدق.
- زوجتي تريد مني أن أعطيها للعائلة.

245
00:37:24,920 --> 00:37:29,357
دعونا نرى من يعرف
مكان خزانة في عائلتك.

246
00:37:29,560 --> 00:37:33,349
سأخبر الزوجة بكل شيء يا سيد ويذربي.
- جود فقط .

247
00:37:33,560 --> 00:37:37,190
افعل ما تريد
ربما تكون زوجتك على حق.

248
00:37:37,400 --> 00:37:42,076
مطلوب أرملة مليونيرة
شاهد أكثر منك.

249
00:37:43,640 --> 00:37:46,154
لقد زرعت البذور.

250
00:37:46,360 --> 00:37:51,070
والرجل الحكيم سيعتبره جيدًا
مثل الحظ أو الكرمة أو ما شابه ذلك.

251
00:37:51,280 --> 00:37:54,910
رهن الساعة،
اشتري لزوجتك باقة ورد

252
00:37:55,120 --> 00:37:57,999
أو فستان جديد لابنتك.

253
00:37:58,200 --> 00:38:01,272
لقد كسبت ذلك.
نحن جميعا كذلك.

254
00:38:16,680 --> 00:38:20,275
منعه من اللعب مع الجرار.
- يقود بشكل جيد.

255
00:38:20,480 --> 00:38:25,998
لا أريده أن يقود. إلى أين
هل سترمي السجادة في غرفة المعيشة؟

256
00:38:26,200 --> 00:38:28,760
اتصل بتومي.
وضعها مع بقية حماقة.

257
00:38:28,960 --> 00:38:32,237
لا، انها قذرة.
ينبغي التخلص منها.

258
00:38:32,440 --> 00:38:36,149
أنت تعرف مكان مجلس الوزراء.
اسكت.

259
00:38:50,280 --> 00:38:52,112
مرحبا راندي.

260
00:38:52,320 --> 00:38:56,279
من فضلك لا تجعل هذا أكثر صعوبة.
- حسنًا.

261
00:38:59,400 --> 00:39:02,313
بكم أنا مدين لك؟
- أنت لن تخمن؟

262
00:39:02,520 --> 00:39:05,399
بالطبع.

263
00:39:05,600 --> 00:39:08,592
31.40 كيلو.

264
00:39:09,640 --> 00:39:13,076
كان ذلك صحيحا.
- حقًا؟

265
00:39:13,280 --> 00:39:16,352
استمع.
خمن السيد رولينز بشكل صحيح.

266
00:39:51,760 --> 00:39:54,400
شكرا لحضوركم.

267
00:39:54,600 --> 00:39:57,638
لقد تغير.

268
00:39:57,840 --> 00:40:00,878
لا يذهب إلى الكنيسة.

269
00:40:01,080 --> 00:40:04,710
لقد بدأ الشتائم والشرب.

270
00:40:04,920 --> 00:40:09,994
الطريقة التي يتفاعل بها مع تشابمان
حتى الموت... كان باردا.

271
00:40:10,200 --> 00:40:14,080
ماري، قصد تشابمان
طردك.

272
00:40:14,280 --> 00:40:17,352
ربما كنت سأتفاعل
وكذلك له.

273
00:40:17,560 --> 00:40:20,074
لا أعتقد ذلك.

274
00:40:21,120 --> 00:40:25,591
لقد تحدث معي بخبث.
إنه ليس نفس الرجل الذي تزوجته.

275
00:40:26,760 --> 00:40:30,310
هل ذهبت إلى العلاج؟

276
00:40:30,520 --> 00:40:34,400
لا، جون لن يوافق.
انه لا يحب ذلك.

277
00:40:35,920 --> 00:40:38,992
أنت تستحق الأفضل.

278
00:40:40,040 --> 00:40:43,237
لم يحافظ جون على كلمته تمامًا.

279
00:40:43,440 --> 00:40:45,750
هيا يا تومي.

280
00:40:50,280 --> 00:40:52,430
نراكم هناك.

281
00:40:52,640 --> 00:40:56,759
في حديقة شجرة الكرز. هناك
حيث التقينا للمرة الأولى.

282
00:40:58,640 --> 00:41:02,759
أنا متأكد أنك تفكر...
ما كان يمكن أن يكون.

283
00:41:05,200 --> 00:41:08,238
لك هو أفضل مصدر، تومي.

284
00:41:09,600 --> 00:41:11,079
لذا.

285
00:41:25,200 --> 00:41:29,194
لديك أنت والأطفال
مكان معي إذا كنت في حاجة.

286
00:41:29,400 --> 00:41:31,038
شكرًا.

287
00:41:37,840 --> 00:41:40,275
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

288
00:41:58,880 --> 00:42:01,315
مرحبًا.
- مرحبًا.

289
00:42:03,160 --> 00:42:06,676
رأيت تومي.
- هل تحدثت؟

290
00:42:09,240 --> 00:42:12,119
لا.
- سأل كيف تسير الأمور.

291
00:42:14,120 --> 00:42:17,670
لقد كان أفضل، أليس كذلك؟

292
00:42:17,880 --> 00:42:23,831
أعلم أنك تحت الضغط،
وأنك قمت بالكثير من العمل..

293
00:42:25,760 --> 00:42:28,593
لقد كان أفضل، أليس كذلك؟

294
00:42:30,400 --> 00:42:32,038
نعم.

295
00:42:32,240 --> 00:42:37,360
لقد كنت أفكر ربما
يجب أن نذهب إلى العلاج.

296
00:42:39,960 --> 00:42:43,954
حقًا؟
- نعم. أعني...

297
00:42:44,160 --> 00:42:49,473
لقد كنت أفكر في ذلك لفترة من الوقت.
أنا فقط لا أريد أن أقول.

298
00:42:49,680 --> 00:42:52,991
لماذا لم تريد أن تقول؟

299
00:42:53,200 --> 00:42:56,636
لا أعرف.
من المفترض أن يكون الرجال أقوياء.

300
00:42:56,840 --> 00:43:00,037
اعتقدت أنك لن تمانع
لي أو شيء من هذا.

301
00:43:00,240 --> 00:43:03,596
لا أعتقد ذلك أبدًا.
- أنت , لا؟

302
00:43:03,800 --> 00:43:06,314
أنا أحبك

303
00:43:06,520 --> 00:43:08,830
هل أذهب للعلاج؟

304
00:43:09,040 --> 00:43:12,476
نعم. سيكون ذلك مهمًا بالنسبة لي.

305
00:43:12,680 --> 00:43:14,557
هل سيكون كذلك؟

306
00:43:23,400 --> 00:43:25,073
شكرًا.

307
00:43:26,360 --> 00:43:28,954
تعال إلى السرير معي.
- الآن.

308
00:43:29,160 --> 00:43:32,391
لدي أقل للتفكير فيه.

309
00:43:32,600 --> 00:43:34,113
لذا.

310
00:46:13,360 --> 00:46:15,192
مايكل؟

311
00:46:17,360 --> 00:46:18,953
لا!

312
00:46:20,360 --> 00:46:22,237
مايكل؟

313
00:46:42,400 --> 00:46:45,631
مايكل، ماذا تفعل هنا؟

314
00:46:45,840 --> 00:46:48,832
خذها بعيدا.
- ماذا؟

315
00:46:49,640 --> 00:46:53,713
أنت تعرف أنني أعرف.
أنت تعرف أنني أعرف.

316
00:46:55,520 --> 00:46:59,400
أنت تعرف أنني أعرف.
- ما الذي تتحدث عنه؟

317
00:46:59,600 --> 00:47:02,797
أنت تعرف أنني أعرف.

318
00:47:03,000 --> 00:47:05,435
تعال الى هنا.

319
00:47:15,800 --> 00:47:17,598
إنه أنت!

320
00:47:21,320 --> 00:47:23,152
مايكل؟

321
00:47:37,960 --> 00:47:40,713
لقد سقطت نائما هنا.
- أين مايكل؟

322
00:47:40,920 --> 00:47:42,831
هو في الحمام.

323
00:47:43,800 --> 00:47:46,269
هل كل شيء على ما يرام؟
- هل مايكل بخير؟

324
00:47:46,480 --> 00:47:48,835
نعم، لا بأس.
هو فقط...

325
00:47:50,920 --> 00:47:54,276
انظر إلى الذرة.

326
00:47:55,320 --> 00:47:58,199
لقد نمت.
- نعم.

327
00:48:03,920 --> 00:48:06,196
هل كنت تشرب؟

328
00:48:12,680 --> 00:48:16,036
لقد حجزت موعدًا للعلاج في الساعة السابعة صباحًا.

329
00:48:16,240 --> 00:48:18,072
عظيم.

330
00:49:16,480 --> 00:49:20,713
لقد تلقيت مكالمة للتو.
- ماذا حدث؟

331
00:49:23,920 --> 00:49:26,230
تومي...

332
00:49:26,440 --> 00:49:28,590
لقد مات.

333
00:49:29,640 --> 00:49:35,272
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
ولا ميلتون.

334
00:49:35,480 --> 00:49:39,678
لقد شنق نفسه في حديقة تشيري تري.

335
00:49:39,880 --> 00:49:41,632
يا إلهي.

336
00:49:44,040 --> 00:49:45,713
ما هذا؟

337
00:49:47,600 --> 00:49:50,911
هذا... لقد وجدته في الميدان.

338
00:49:54,760 --> 00:49:57,149
إنه خاتم تومي.
- ماذا؟

339
00:49:57,360 --> 00:50:01,354
لقد سمعتنا نتحدث بالأمس.
- أنا لا. ماذا تقصد؟

340
00:50:01,560 --> 00:50:05,235
لك أن يكون مصدرا جيدا.
- ربما أسقطه...

341
00:50:05,440 --> 00:50:07,431
اهدأ.

342
00:50:07,640 --> 00:50:11,349
سيتم ترتيب كل شيء.
سوف أقوم بترتيب كل شيء.

343
00:50:11,560 --> 00:50:14,916
تومي مات.
- لا يتعلق الأمر به.

344
00:50:15,120 --> 00:50:19,239
أعتقد أنك تعرف ما يحدث.
- ثم أخبرني.

345
00:50:19,440 --> 00:50:22,592
لم أكتشف ذلك بعد -

346
00:50:22,800 --> 00:50:28,352
لكنها لن تؤذيك.
ثق بي.

347
00:50:30,320 --> 00:50:33,597
لا أعرف.
- لقد كنا معًا لمدة 16 عامًا.

348
00:50:33,800 --> 00:50:35,518
16 سنة.

349
00:50:36,400 --> 00:50:38,914
أحبك ثق بي.

350
00:52:05,280 --> 00:52:09,035
كل شيء على ما يرام.
لقد صدمت للتو.

351
00:52:10,080 --> 00:52:12,799
يا السماء. ماذا حدث؟

352
00:52:13,000 --> 00:52:17,073
سأقودك إلى الدكتور ساندرز.
- لا، أخرجه.

353
00:52:20,480 --> 00:52:24,314
سوف تشتعل النيران.
- سأضعها.

354
00:52:33,040 --> 00:52:35,919
لا بد أنك سمعت عن تومي.

355
00:52:36,120 --> 00:52:38,589
نعم، قالت مريم.

356
00:52:39,640 --> 00:52:45,431
لقد غادر مبكرا جدا. بالنسبة له
كانت هناك مكالمة هاتفية وجاء إلى هنا.

357
00:52:45,640 --> 00:52:48,200
هل اتصلت به؟
- نعم.

358
00:52:48,400 --> 00:52:53,474
يشتري منا الأثاث.
لقد كان هنا لمدة ساعة تقريبًا.

359
00:52:54,680 --> 00:52:58,674
اعتقدت أنه كان غريبا.
لا يغادر مبكرًا أبدًا.

360
00:52:58,880 --> 00:53:03,670
وكان مدمن مخدرات.
لكن إذا اعتبر...

361
00:53:03,880 --> 00:53:08,033
هل بدا مكتئبا؟
- لا، عادي فقط.

362
00:53:08,240 --> 00:53:11,471
هل تغير شيء ما؟
- لا شئ.

363
00:53:11,680 --> 00:53:13,478
هذا واضح.

364
00:53:14,280 --> 00:53:18,558
لا بد لي من العودة.
أظهر يدك.

365
00:53:28,760 --> 00:53:31,593
لماذا لم تقل شيئا؟
- لم أستطع.

366
00:53:31,800 --> 00:53:37,113
لماذا لا؟ لم يكن لدي شيء
تسبب في إيذاء تومي.

367
00:53:37,320 --> 00:53:39,789
الناس يعتقدون خلاف ذلك.

368
00:53:40,840 --> 00:53:46,074
استمع يا جون. لقد تحدثت مع تومي -

369
00:53:47,120 --> 00:53:50,317
عن العلاقة بيننا.

370
00:53:51,360 --> 00:53:54,239
أعرف، أعتذر عن ذلك.

371
00:53:54,440 --> 00:53:58,559
لكننا مررنا بعام صعب
وبلدي ...

372
00:53:58,760 --> 00:54:01,354
أنا آسف.

373
00:54:01,560 --> 00:54:05,758
ماذا لو كان يتحدث مع شخص ما؟
انتشرت الشائعات -

374
00:54:05,960 --> 00:54:09,590
لم أكن أريد ذلك على إصبعك
هو خاتم الرجل الميت.

375
00:54:13,560 --> 00:54:15,358
هل أنت بخير؟

376
00:54:15,560 --> 00:54:20,191
سآخذك إلى الدكتور ساندرز.
- لم أنتهي بعد.

377
00:55:35,840 --> 00:55:37,399
من أنت؟

378
00:55:39,680 --> 00:55:42,274
اعتقد والدي أنه سيحمينا.

379
00:55:42,480 --> 00:55:46,758
كان الأب بعيدا.
فهو يحمي الأرض وليس الناس.

380
00:55:46,960 --> 00:55:50,794
ماذا تقصد؟
- هل تعرف أين عائلتك؟

381
00:56:01,640 --> 00:56:02,755
ماري!

382
00:56:09,280 --> 00:56:11,032
مشكلة؟

383
00:56:14,040 --> 00:56:15,678
من؟

384
00:57:53,480 --> 00:57:57,394
خذ أخيك إلى الداخل
والذهاب إلى السرير.

385
00:57:59,080 --> 00:58:00,957
مرحبا عزيزي.

386
00:58:02,600 --> 00:58:06,480
ماذا تفعل؟
- سأتخلص من هذا.

387
00:58:10,840 --> 00:58:13,309
لقد حاولت يا جون.

388
00:58:14,360 --> 00:58:17,398
لقد حاولت حقا.

389
00:58:17,600 --> 00:58:19,989
وأنا أحبك.

390
00:58:21,040 --> 00:58:23,509
لكن...
- ولكن ماذا؟

391
00:58:26,200 --> 00:58:30,194
إلا إذا كنت سترى المتاعب،
ربما ينبغي لنا -

392
00:58:30,400 --> 00:58:32,960
قضاء بعض الوقت بعيدا.

393
00:58:33,160 --> 00:58:34,753
ماذا؟

394
00:58:34,960 --> 00:58:38,840
أنت لم تأتي إلى هناك حتى للعلاج.

395
00:58:39,040 --> 00:58:42,510
هل كان اليوم؟
- نعم كان كذلك.

396
00:58:42,720 --> 00:58:46,554
لقد طلبت مني أن أثق بك،
أنك سوف ترتب الأمور.

397
00:58:46,760 --> 00:58:51,391
إذن ماذا فعلت؟
- لقد تمكنت من التخلص من هذا.

398
00:58:51,600 --> 00:58:53,989
جيد. من المحتمل أن يساعد ذلك.

399
00:58:54,200 --> 00:58:57,670
هذا صحيح،
حتى لو كنت لا تفهم.

400
00:58:57,880 --> 00:59:01,350
تومي مات
وكان لديك خاتمه.

401
00:59:01,560 --> 00:59:04,279
ساعدني على فهم ذلك.

402
00:59:05,600 --> 00:59:08,069
انتظر دقيقة.
- فليكن.

403
00:59:49,200 --> 00:59:50,918
هل جود هنا؟

404
00:59:58,360 --> 01:00:00,795
من فضلك اجلس.

405
01:00:10,600 --> 01:00:13,513
هل تريد بعض الشاي؟
- نعم، شكرا لك.

406
01:00:13,720 --> 01:00:18,078
هل أنت صديق جود؟
- أنا ميراندا.

407
01:00:19,600 --> 01:00:21,796
جود هو زوجي.

408
01:00:22,633 --> 01:00:24,053
شكرًا.

409
01:00:29,920 --> 01:00:33,038
هل ستطردك زوجتك؟

410
01:00:35,440 --> 01:00:38,159
كان لدينا قتال صغير.

411
01:00:44,600 --> 01:00:49,197
عفوًا.
- جود تشدد عليه قليلا.

412
01:00:49,400 --> 01:00:51,550
طعمها جيد.

413
01:00:51,760 --> 01:00:55,390
هذا يضرب بقوة. أين جود؟

414
01:00:56,920 --> 01:00:59,275
إنه ليس في المنزل.

415
01:01:01,640 --> 01:01:04,314
هل تعرف متى يعود إلى المنزل؟

416
01:01:04,520 --> 01:01:09,196
وهو في عيد الحب التقاط
الحبوب. لن يأتي حتى الصباح.

417
01:01:09,400 --> 01:01:13,030
أنا راضٍ عن المصدر.
- ماذا حدث ليدك؟

418
01:01:13,240 --> 01:01:16,039
انها ليست خطيرة.

419
01:01:18,960 --> 01:01:22,669
يصبح خطيرا عندما يصبح ملتهبا.

420
01:01:29,080 --> 01:01:35,349
لقد استخدمت...
لقد كنت زوجا سيئا.

421
01:01:35,560 --> 01:01:41,795
أنت تحت ضغط كبير.
يجب أن تفهم زوجتك ذلك.

422
01:01:42,000 --> 01:01:47,074
لا أعتقد أن أي شخص يستطيع ذلك
أنا أفهم الأشياء التي أختبرها.

423
01:01:47,280 --> 01:01:49,840
سأفهم بالتأكيد.

424
01:01:51,880 --> 01:01:54,872
لديك أيدي قوية.
- وهذا شيء جيد.

425
01:01:55,080 --> 01:01:58,471
وخلافاً للاعتقاد الشائع،
الذرة لا تنمو من تلقاء نفسها.

426
01:01:58,680 --> 01:02:01,877
رأيتك تنظر إلي.

427
01:02:02,080 --> 01:02:04,549
ماذا؟
- ليس كثيرا.

428
01:02:04,760 --> 01:02:09,436
كنت أعرف أنك كنت هناك.
أردتك أن لا تراني.

429
01:02:10,480 --> 01:02:13,154
لقد كنت أراقبك أيضا.

430
01:02:13,360 --> 01:02:15,237
بعيدا.

431
01:02:15,440 --> 01:02:19,115
لقد كنت قذرًا وتفوح منه رائحة العرق.

432
01:02:19,320 --> 01:02:21,709
لقد بدت غاضبة.

433
01:02:31,320 --> 01:02:33,709
لقد أغضبتني.

434
01:02:34,960 --> 01:02:36,519
أنا...

435
01:02:36,720 --> 01:02:39,439
يجب أن أغادر.

436
01:02:41,280 --> 01:02:43,317
لا بد لي من...

437
01:02:52,720 --> 01:02:55,917
لا أستطيع أن أفعل هذا.
- أنت تفعل ذلك بالفعل.

438
01:02:56,120 --> 01:02:57,758
يا يسوع.

439
01:02:58,600 --> 01:03:00,557
إنه ليس هنا.

440
01:03:09,080 --> 01:03:14,200
أنا أحب زوجتي.
- يمارس الجنس معي كما كنت يمارس الجنس معها.

441
01:03:36,760 --> 01:03:40,640
هل ستنام طوال اليوم؟
جود سوف يعود للمنزل قريباً

442
01:03:40,840 --> 01:03:43,958
سيكون من الأفضل لو لم تكن هنا.

443
01:04:15,920 --> 01:04:17,558
أين والدتك؟

444
01:04:17,760 --> 01:04:21,071
لقد رآك قادمًا فسألك:
أن نذهب للنزهة.

445
01:04:21,280 --> 01:04:24,796
هل ما زال غاضبا؟
- هل كان الأمر يستحق ذلك؟

446
01:04:27,200 --> 01:04:28,838
ماذا؟

447
01:04:29,880 --> 01:04:34,078
لقد وضعت حقل الذرة أمام عائلتك.

448
01:04:58,080 --> 01:05:00,993
لديك الحق في أن تغضب.
- كل خير.

449
01:05:02,360 --> 01:05:06,752
لا يزال الأمر لا يبدو هكذا.
- يمين؟ كيف يبدو هذا؟

450
01:05:06,960 --> 01:05:10,157
آسف،
أنني نسيت اجتماعنا.

451
01:05:10,360 --> 01:05:13,990
أنا آسف.
- أنا أصدق ذلك. ننسى الأمر كله.

452
01:05:14,200 --> 01:05:16,635
"عيش" الآن.
- اذهب إلى الجحيم.

453
01:05:18,840 --> 01:05:22,959
ألا يعجبك عندما يكون البلد البريء-
زوجتك تتحدث مثل البحار؟

454
01:05:23,160 --> 01:05:24,594
لم يعجبني ذلك.

455
01:05:24,800 --> 01:05:29,192
يمكنك التوقف عن الذهاب إلى الكنيسة.
يمكنك أن تشرب وتختفي إلى الأبد.

456
01:05:29,400 --> 01:05:32,791
جئت للاعتذار.
- أوه، آسف.

457
01:05:33,000 --> 01:05:38,916
جون رولينز يعتذر مرة أخرى
والآن هو يعني كلماته.

458
01:05:39,120 --> 01:05:42,670
من هي تلك المرأة؟
هذا هو التفسير الوحيد لهذا.

459
01:05:42,880 --> 01:05:47,351
ما هو اسمها؟ هل هو شاب؟
أعلم أنك تحب الشباب.

460
01:05:47,560 --> 01:05:50,996
هل أعجبه الرهان الجذري؟
- توقف!

461
01:05:53,520 --> 01:05:57,115
يبتعد. هذا سوف يمر.
يمر دائما.

462
01:06:01,200 --> 01:06:06,036
جون، يرجى المغادرة قبل ذلك
سأغرس هذه السكين في قلبك

463
01:06:25,880 --> 01:06:27,314
جون!

464
01:06:28,520 --> 01:06:31,034
هل الآن وقت سيء؟

465
01:06:31,240 --> 01:06:34,153
ربما تريد التحدث معي.

466
01:06:35,240 --> 01:06:38,790
لا أعرف...
- قالت ميراندا أنك ستغادر.

467
01:06:39,000 --> 01:06:43,358
فقال أنت وزوجتك
هناك مشكلة صغيرة. هل أنت بخير

468
01:06:43,560 --> 01:06:47,838
أنا بخير.
- هناك خطأ ما. أخبرني.

469
01:06:49,320 --> 01:06:52,870
الليلة الماضية أحرقت فزاعة الغراب الخاصة بي.

470
01:06:53,080 --> 01:06:56,994
الفزاعة الخاصة بك؟
مررت به في أحد الحقول.

471
01:06:57,200 --> 01:07:00,875
لا أعرف. هذا ما أعنيه.

472
01:07:01,080 --> 01:07:05,233
لقد مات شخصان.
أعتقد أنه قد...

473
01:07:05,440 --> 01:07:08,751
أنا أتخيل كل شيء.
- التحدث مع زوجتي.

474
01:07:10,280 --> 01:07:14,319
زوجتي ميراندا تعرف الأشياء يا جون.

475
01:07:14,520 --> 01:07:18,878
ليس فقط الأشياء المسيحية،
إذا فهمت.

476
01:07:19,680 --> 01:07:21,557
تعال معنا.

477
01:07:47,960 --> 01:07:51,840
أحضرت جون معي.
فهو يحتاج إلى كتابك.

478
01:07:54,080 --> 01:07:55,878
ميراندا؟

479
01:08:01,840 --> 01:08:06,630
هذا هو السحر الأسود.
حصل عليها والد ميراندا من الهنود.

480
01:08:18,200 --> 01:08:21,989
هذا صحيح.
كيف أتخلص منه؟

481
01:08:22,200 --> 01:08:25,750
لماذا؟ لا تزال تتلقى البركات.

482
01:08:25,960 --> 01:08:31,512
لقد ولت الغربان والذرة
يكبر. لقد جعلت رغبتك تتحقق.

483
01:08:31,720 --> 01:08:34,234
لم أكن أريد أن...
- أردت أن.

484
01:08:35,320 --> 01:08:40,190
كان المصرفي سيأخذ حسابك.
كان المُغوي سيأخذ زوجتك.

485
01:08:40,400 --> 01:08:45,759
لقد زرعت البذور. الآن
أتشكو من حصادك المبارك؟

486
01:08:46,800 --> 01:08:51,192
أنت مجنون.
- إنها ليست مثالية.

487
01:08:51,400 --> 01:08:57,032
محور الفزاعة الخاص بك
يتعثر، تماما مثل لك.

488
01:08:57,240 --> 01:09:00,119
الأمر يتعلق بالبلد يا جون.

489
01:09:00,320 --> 01:09:03,153
الأرض وحدها لها معاني.

490
01:09:04,200 --> 01:09:05,998
لقد عرفت ذلك.

491
01:09:06,200 --> 01:09:11,400
يا لها من عائلة أيرلندية فقيرة
هل ستتلقى الكثير من الأراضي؟

492
01:09:11,600 --> 01:09:13,034
بالضبط.

493
01:09:14,080 --> 01:09:17,152
كل شيء يمكن أن يكون لك.

494
01:09:17,360 --> 01:09:23,879
حافظ على تركيزك �. أعط الفزاعة
للمساعدة. إزالة العقبات من طريقك.

495
01:09:24,080 --> 01:09:29,917
ليس لدي أي عوائق.
- عائلتك مثيرة للمشاكل.

496
01:09:30,120 --> 01:09:32,157
حاجز.

497
01:09:32,360 --> 01:09:36,240
إذا حدث شيء لعائلتي...
لاطفالي...

498
01:09:36,440 --> 01:09:40,513
"عيش" الآن. لقد تحولت بالفعل
عودة عائلتك.

499
01:09:40,720 --> 01:09:42,836
القطار يتحرك بالفعل.

500
01:09:44,040 --> 01:09:47,670
ومن العجب أن عائلتك
وقد استمرت هذه المدة الطويلة.

501
01:10:06,040 --> 01:10:10,159
جون ماذا لديك؟
- أين زوجتي؟

502
01:10:10,360 --> 01:10:12,954
انه بخير.
- وماذا عن أطفالي؟

503
01:10:13,160 --> 01:10:15,549
الجميع بخير.

504
01:10:15,760 --> 01:10:19,276
اهدأ يا جون.

505
01:10:19,480 --> 01:10:24,031
ماذا حدث؟
- لن تصدقني.

506
01:10:24,240 --> 01:10:26,277
دعونا نحاول.

507
01:10:27,600 --> 01:10:34,199
كاد تومي أن يقتل نفسه. كلا
قصة تشابمان كانت مجرد حادث.

508
01:10:34,400 --> 01:10:36,994
لا أعتقد ذلك أيضًا.

509
01:10:37,200 --> 01:10:40,272
أريد أن أظهر لك شيئا.

510
01:10:45,320 --> 01:10:48,039
ماذا تريد أن تريني؟

511
01:10:49,400 --> 01:10:52,040
ماذا فعل تشابمان في مجالك؟

512
01:10:52,240 --> 01:10:55,278
ولم يكن في الميدان.
وكان قد وضع لافتات.

513
01:10:55,480 --> 01:10:59,394
محفظته
وجدت في مجالك. لقد كانت فارغة.

514
01:10:59,600 --> 01:11:02,911
يقولون أن لديك الكثير من المال
بعد وفاة تشابمان.

515
01:11:03,120 --> 01:11:07,034
لقد وجدتهم في مجالي.
- لذا؟

516
01:11:07,240 --> 01:11:11,598
كيف وصلت الأموال إلى هناك؟
- شرحت.

517
01:11:11,800 --> 01:11:13,950
هناك باب هنا.

518
01:11:15,640 --> 01:11:18,473
هكذا وجدت ذلك.
- لماذا؟

519
01:11:18,680 --> 01:11:23,754
الفزاعة.
ساعدني في رفع هذا.

520
01:11:33,680 --> 01:11:36,320
اعطها هنا.
- ماذا؟

521
01:11:36,520 --> 01:11:38,318
مصباح يدوي.

522
01:11:42,800 --> 01:11:44,598
هل أنت قادم؟

523
01:12:01,200 --> 01:12:03,953
جون ماذا نفعل هنا؟

524
01:12:05,240 --> 01:12:08,312
هكذا بدأ كل شيء.
- ماذا؟

525
01:12:08,520 --> 01:12:12,150
فزاعة الغراب.
إنه يحمي البلاد ويحميني.

526
01:12:12,360 --> 01:12:14,636
هل أنت جاد؟

527
01:12:14,840 --> 01:12:18,435
أراد تشابمان المساحة.
تومي أراد زوجتي...

528
01:12:18,640 --> 01:12:22,554
أوقفه. سوف تكون راضيا
تعال إلى المحطة معي.

529
01:12:22,760 --> 01:12:27,152
هل تريد أن تكون الضحية التالية؟
- هل تهددني؟

530
01:12:31,680 --> 01:12:33,318
ماذا يا جون؟

531
01:12:36,720 --> 01:12:38,279
جون؟

532
01:12:54,800 --> 01:12:58,919
دعه يكون.
من الأفضل أن يكون هناك.

533
01:12:59,960 --> 01:13:05,558
"ل" أنظر إلي بهذه الطريقة.
لقد افسدت كل شيء.

534
01:13:05,760 --> 01:13:10,072
أنت لا تستحق النعم.
- اترك بلدي.

535
01:13:10,280 --> 01:13:13,716
اهدأ يا جون.
- مجالك يبدو رائعا.

536
01:13:13,920 --> 01:13:17,197
إنها مجرد البداية.
- كل هذه البلدان يمكن أن تكون لك.

537
01:13:17,400 --> 01:13:20,597
لقد كذبت. هيفي
- جون. من الذي تتحدث إليه؟

538
01:13:20,800 --> 01:13:23,440
ماري، إنهم على وشك المغادرة.
- من �؟

539
01:13:23,640 --> 01:13:25,836
جود وميراندا.

540
01:13:26,040 --> 01:13:29,112
لا يوجد أحد هنا.
- ما مشكلتك؟

541
01:13:29,320 --> 01:13:34,030
أنا؟ أنا لا أصرخ
للأشخاص الذين ليسوا هناك.

542
01:13:37,760 --> 01:13:41,958
أولًا تشابمان وتومي،
والآن تتصرف على هذا النحو.

543
01:13:42,160 --> 01:13:45,391
أنا لا أفهم ذلك.
أنت بحاجة إلى مساعدة.

544
01:13:45,600 --> 01:13:49,594
هذا بسبب الفزاعة.
- مقدس؟

545
01:13:49,800 --> 01:13:54,431
"ل" أنظر إلي بهذه الطريقة.
أنت لم ترى نفس مثلي.

546
01:13:54,640 --> 01:13:57,996
كل شيء على ما يرام. اقرأ لنفسك.
- ماذا؟

547
01:13:58,200 --> 01:14:01,318
هذا كتاب السحر الأسود.
لديها كل شيء.

548
01:14:01,520 --> 01:14:06,276
إنه ليس كذلك. إنه كذلك
الكتاب المقدس الذي حصلت عليه من والدك.

549
01:14:18,760 --> 01:14:22,390
لا، لا، لا...
- ماذا فعلت؟ اتركه!

550
01:14:36,480 --> 01:14:38,994
مايكل! ليندسي!

551
01:14:40,280 --> 01:14:42,669
ما هو الخطأ؟
- نحن نغادر.

552
01:14:42,880 --> 01:14:45,520
الأب لا يأتي.
سأغادر الآن.

553
01:14:47,240 --> 01:14:48,674
اذهب للاختباء.

554
01:15:01,880 --> 01:15:03,439
الأم؟

555
01:15:06,120 --> 01:15:07,793
على ما يرام.

556
01:15:08,840 --> 01:15:11,229
أعتقد أنه غادر.

557
01:15:59,320 --> 01:16:02,836
ليندسي، مفاتيح سيارتك.
- إنهم ليسوا هنا.

558
01:16:03,040 --> 01:16:06,237
اذهب إلى منزل لوكيت لطلب المساعدة.

559
01:16:10,960 --> 01:16:12,234
يجري!

560
01:16:14,720 --> 01:16:19,191
لا، أعود!
- هيا مايكل وليندسي.

561
01:16:25,400 --> 01:16:27,755
لا، أعود!

562
01:16:28,800 --> 01:16:32,316
أين أنت؟
- علينا أن نذهب لإحضار أبي.

563
01:16:32,520 --> 01:16:34,955
لا، علينا أن نذهب. تعال.

564
01:16:42,080 --> 01:16:44,754
انتظر.
- أين مايكل؟

565
01:16:44,960 --> 01:16:47,600
أين هو؟ مايكل؟

566
01:16:50,560 --> 01:16:52,312
مايكل؟

567
01:16:59,320 --> 01:17:01,277
سأذهب.

568
01:17:13,040 --> 01:17:14,235
أب؟

569
01:17:28,800 --> 01:17:31,030
لا، لا، لا...

570
01:17:40,960 --> 01:17:44,919
حاولت إنقاذ عائلتي
وانظر ماذا فعل بي.

571
01:17:45,120 --> 01:17:47,953
لا ترتكب نفس الخطأ.

572
01:17:48,160 --> 01:17:50,595
دع الفزاعة تأخذهم بعيدا.

573
01:17:50,800 --> 01:17:55,112
لقد زرعت البذور.
لذا اجمع مكافآتك.

574
01:19:42,360 --> 01:19:44,237
مايكل؟

575
01:20:12,840 --> 01:20:14,638
مايكل؟

576
01:20:22,680 --> 01:20:24,159
مايكل!

577
01:20:24,360 --> 01:20:26,271
دعنا نذهب!
- أين مايكل؟

578
01:20:26,480 --> 01:20:30,155
أليس هو هنا؟
- ماذا فعلت له؟

579
01:21:09,640 --> 01:21:12,109
مايكل. ماذا يحدث هنا؟

580
01:21:29,000 --> 01:21:30,991
مايكل!

581
01:21:38,000 --> 01:21:39,593
لا!

582
01:21:57,280 --> 01:21:59,032
مايكل؟

583
01:22:01,040 --> 01:22:02,838
لا يا مريم!

584
01:22:10,200 --> 01:22:12,271
مايكل! جون!
- بابي!

585
01:22:12,480 --> 01:22:16,314
جون ماذا حدث؟
أين مايكل؟

586
01:22:17,360 --> 01:22:19,590
ليندسي؟
- مايكل؟

587
01:22:22,320 --> 01:22:23,674
جون.

588
01:22:24,720 --> 01:22:26,518
ليندسي؟

589
01:22:31,440 --> 01:22:35,195
ليندسي؟
هل ما زال بالأسفل هناك؟

590
01:22:52,160 --> 01:22:53,753
ليندسي!

591
01:23:02,720 --> 01:23:03,994
لا!

592
01:23:17,840 --> 01:23:19,592
ابق بعيدا!

593
01:23:22,000 --> 01:23:23,593
ابق بعيدا.

594
01:23:37,640 --> 01:23:38,869
يجري!

595
01:24:23,440 --> 01:24:25,431
تعال الى هنا.

596
01:24:27,400 --> 01:24:28,834
تعال.

597
01:24:33,360 --> 01:24:35,476
كل شيء على ما يرام.

598
01:24:36,520 --> 01:24:39,911
مايكل؟
- اذهب إلى معرف.

599
01:24:39,995 --> 01:24:42,555
هل أنت بخير؟

600
01:25:21,560 --> 01:25:23,153
احترس.

601
01:27:26,280 --> 01:27:29,238
الترجمة:
خدمة النصوص الاسكندنافية 2010